1
00:00:45,320 --> 00:00:46,320
تمام.

2
00:01:46,830 --> 00:01:50,010
حسنا، شكرا لك، سوزان. هذا بريان
كليبورن، محرر الترفيه الخاص بك،

3
00:01:50,110 --> 00:01:54,330
يأتيكم مباشرة من الريالتو الجديد
المسرح، حيث من المقرر أن يقع برج نيكي

4
00:01:54,330 --> 00:01:58,090
تصل تقريبًا في أي لحظة الآن لـ
العرض الأول لفيلمه الجديد، الذي، مثل

5
00:01:58,090 --> 00:02:00,370
تم تصوير العديد من أفلامه هنا
في أتلانتا.

6
00:02:00,690 --> 00:02:02,510
وحالياً أنا أؤمن..

7
00:02:39,820 --> 00:02:41,360
ثلاث طلقات على برج نيكي.

8
00:02:41,800 --> 00:02:43,180
برج نيكي معطل.

9
00:02:44,180 --> 00:02:46,420
حراس الأمن من المسرح
يعتني به.

10
00:02:46,760 --> 00:02:47,760
هل تعرف ما أقوله؟

11
00:02:47,780 --> 00:02:49,240
العودة إليكم، سوزان وبيل.

12
00:03:10,340 --> 00:03:13,500
حسنًا أيها الألماني، كيف حالك؟

13
00:03:15,260 --> 00:03:17,720
من الجيد رؤيتك يا بن. أوه، هذا حلو.

14
00:03:18,340 --> 00:03:21,460
عادة عندما نلتقي ببعضنا البعض،
أنت من يرتدي الرداء

15
00:03:23,900 --> 00:03:25,380
أحتاج لمحامي، بن.

16
00:03:26,860 --> 00:03:28,040
في الواقع، ابني يفعل ذلك.

17
00:03:30,080 --> 00:03:31,640
حسنًا، لماذا يحتاج لمحامي؟

18
00:03:33,080 --> 00:03:34,500
يعتقدون أنه قتل شخصا ما.

19
00:03:35,140 --> 00:03:36,140
لم يفعل.

20
00:03:36,840 --> 00:03:38,980
صدقني، كان سيخبرني لو فعل ذلك.

21
00:03:39,440 --> 00:03:40,880
فقط لرؤية النظرة على وجهي.

22
00:03:41,260 --> 00:03:44,260
أنت لم تحصل على طول.

23
00:03:44,960 --> 00:03:48,440
هذا بخس. ساندرا وأنا
تم الطلاق عندما كان في التاسعة من عمره. لم أفعل

24
00:03:48,440 --> 00:03:50,620
رؤية الكثير منه. لقد كنت مشغولا جدا. أنت
تعرف كيف هو.

25
00:03:51,820 --> 00:03:53,400
أعلم أنني لم أكن أبًا كثيرًا.

26
00:03:54,580 --> 00:03:56,260
هذه المرة أود أن أكون هناك من أجله.

27
00:03:58,260 --> 00:04:00,220
هل اعتقلوه بعد؟

28
00:04:00,760 --> 00:04:01,920
إنه في سجن بوسط المدينة.

29
00:04:03,440 --> 00:04:04,820
هل يمكنك على الأقل التحدث معه يا بن؟

30
00:04:07,140 --> 00:04:08,140
أوه نعم.

31
00:04:09,130 --> 00:04:10,510
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

32
00:04:13,430 --> 00:04:16,310
أعتقد أنه من الأفضل أن أرتدي بعض المؤخرات.

33
00:04:17,470 --> 00:04:20,230
سوف أرتدي المؤخرات في دقيقة واحدة.

34
00:04:21,290 --> 00:04:25,530
سأكون، اه... لذا،

35
00:04:31,830 --> 00:04:34,950
أنت ابن شيرمان لوكوود.

36
00:04:36,450 --> 00:04:37,450
هذا صحيح.

37
00:04:38,190 --> 00:04:39,190
من أنت؟

38
00:04:42,930 --> 00:04:44,850
أنا محام. أنت غير مقفل.

39
00:04:50,190 --> 00:04:51,190
أوه،

40
00:04:57,290 --> 00:04:59,030
رجل.

41
00:05:01,050 --> 00:05:03,370
والدي لم يخبرك عني، بل فعل
هو؟

42
00:05:05,310 --> 00:05:06,310
حسنا، هذا كل الحق.

43
00:05:07,340 --> 00:05:09,640
إنه جيد حقًا عندما يتعلق الأمر بالتمرير
خارج الحكم.

44
00:05:10,660 --> 00:05:12,840
عندما يتعلق الأمر بقول الحقيقة، جدا
المتوسط.

45
00:05:16,040 --> 00:05:17,060
لا، قال لي.

46
00:05:18,140 --> 00:05:21,400
ويريد أن يفعل أكثر من أي شيء آخر
عن أخطاء الماضي.

47
00:05:23,280 --> 00:05:25,960
لقد طلب مني أن أمثلك وأنا
على استعداد للمحاولة.

48
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
هل يمكنك إخراجي؟

49
00:05:28,340 --> 00:05:29,340
لا أعرف.

50
00:05:29,460 --> 00:05:30,480
أنا على استعداد للمحاولة.

51
00:05:31,060 --> 00:05:32,520
لا وعود، سأحاول.

52
00:05:38,920 --> 00:05:39,980
كيف حالك في ذلك؟

53
00:05:41,580 --> 00:05:42,539
في ماذا؟

54
00:05:42,540 --> 00:05:43,540
قول الحقيقة.

55
00:05:44,860 --> 00:05:45,860
جربني.

56
00:05:46,580 --> 00:05:47,580
لماذا أنت هنا؟

57
00:05:49,880 --> 00:05:52,640
قُتل شخص يركب دراجة مثل دراجتي
برج نيكي.

58
00:05:54,320 --> 00:05:56,760
كنت أعمل لديه، وكذلك رجال الشرطة
أعتقد أنه كان لي.

59
00:05:58,880 --> 00:05:59,880
هذا كل شيء؟

60
00:06:02,180 --> 00:06:03,580
من فعل ذلك استخدم بندقيتي.

61
00:06:06,160 --> 00:06:07,500
أوه، لديك بندقية.

62
00:06:08,030 --> 00:06:09,030
أنا أملك بندقية.

63
00:06:09,130 --> 00:06:10,430
إنه غير قانوني. لقد تم تسجيله.

64
00:06:11,650 --> 00:06:12,650
الشرطة وجدت ذلك؟

65
00:06:13,950 --> 00:06:16,870
نعم، على بعد مبنيين من المكان
قتل نيكي.

66
00:06:18,350 --> 00:06:19,370
لم يعجبك؟

67
00:06:20,310 --> 00:06:22,110
لقد أحببته جيدًا حتى طردني.

68
00:06:23,650 --> 00:06:26,410
الآن يحاول رجال الشرطة أن يصنعوا شيئًا كبيرًا
صفقة للخروج من هذه المعركة كان لدينا.

69
00:06:26,930 --> 00:06:27,930
يعارك؟

70
00:06:28,210 --> 00:06:29,450
نعم، تشاجرنا.

71
00:06:29,910 --> 00:06:31,790
لقد طردني من أجل لا شيء، يا رجل.

72
00:06:32,350 --> 00:06:33,350
متى؟

73
00:06:34,730 --> 00:06:35,850
قبل يوم من القتل.

74
00:06:40,159 --> 00:06:42,240
ذريعة؟ كنت أركب دراجتي.

75
00:06:43,340 --> 00:06:44,340
بنفسك؟

76
00:06:44,660 --> 00:06:46,820
بنفسي! هل هذا جيد بالنسبة لك؟

77
00:06:53,660 --> 00:06:55,080
أنت في الكثير من المتاعب.

78
00:06:55,700 --> 00:06:59,600
وإذا كنت لا تدرك ذلك، فأنت في الداخل
المزيد من المتاعب.

79
00:07:00,400 --> 00:07:04,360
الآن، إذا كنت تريد مني أن أحاول مساعدتك،
أخرج تلك السيجارة من فمك،

80
00:07:04,520 --> 00:07:05,880
ضع قدميك.

81
00:07:06,570 --> 00:07:08,650
اجلس وتحدث معي كرجل.

82
00:07:09,070 --> 00:07:11,050
التوقف عن التصرف مثل الحمار.

83
00:07:30,790 --> 00:07:32,670
الآن يا آنسة ويليامز، لقد كنت السيد.

84
00:07:32,890 --> 00:07:34,950
مساعد تاورز الشخصي إلى متى؟

85
00:07:35,660 --> 00:07:39,800
لمدة ثماني سنوات. وهل كنت في بلده
توظيفه عندما قام بتعيين المدعى عليه،

86
00:07:39,800 --> 00:07:41,220
لوكوود، ليكون حارسه الشخصي؟

87
00:07:41,620 --> 00:07:42,620
نعم كنت كذلك.

88
00:07:42,640 --> 00:07:43,940
منذ متى كان ذلك؟

89
00:07:44,280 --> 00:07:47,820
كان ذلك قبل شهرين، مباشرة بعد السيد.
وصل البرج إلى هنا في أتلانتا للبدء

90
00:07:47,820 --> 00:07:48,900
استعدادًا لفيلمه الجديد.

91
00:07:49,360 --> 00:07:54,200
هل تصف لنا
الظروف التي يعيش فيها المدعى عليه

92
00:07:55,080 --> 00:07:57,920
حسنًا، لقد قام نيكي بتعيينه بشكل صحيح
خارج الشارع.

93
00:08:12,360 --> 00:08:13,360
مجرد نكتة واحدة.

94
00:08:13,680 --> 00:08:14,680
إنه عيد ميلادي.

95
00:08:15,680 --> 00:08:19,180
لقد كان عيد ميلاد كريهًا وجديدًا
نكتة. لماذا، إنها ليست مزحة، إذن. يأتي

96
00:08:19,180 --> 00:08:21,800
على. معذرة، السيد تاور يرغب فقط
للذهاب إلى المنزل، حسنا؟

97
00:08:22,060 --> 00:08:26,020
مرحبًا، لقد دفعت 6.50 دولارًا لأرى آخر ما لديك
الفيلم، وأنت تعرف شيئا؟

98
00:08:26,860 --> 00:08:27,860
الجو رطب.

99
00:08:28,760 --> 00:08:31,220
أنت مدين لي يا سيد نجم هوليود.

100
00:08:31,740 --> 00:08:32,740
ابق هنا.

101
00:08:35,039 --> 00:08:36,200
مهلا، مهلا، مهلا.

102
00:08:37,480 --> 00:08:38,720
لدي نكتة بالنسبة لك.

103
00:08:39,600 --> 00:08:41,080
لماذا عبر الديك الرومي الطريق؟

104
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
لا أعرف.

105
00:08:44,660 --> 00:08:47,100
لأنه كان على وشك الحصول على الحشوة
طرقت.

106
00:08:49,840 --> 00:08:50,840
يا.

107
00:08:56,080 --> 00:08:57,180
شكرا يا صديق. ًكان كبيرا.

108
00:08:57,520 --> 00:08:58,960
هل فكرت يومًا في القيام بذلك من أجل
لقمة العيش؟

109
00:09:00,580 --> 00:09:01,620
ماذا، أخبر النكات؟

110
00:09:03,380 --> 00:09:04,640
أنا أحب هذا الرجل.

111
00:09:05,380 --> 00:09:06,640
كيف تريد أن تكون حارسي الشخصي؟

112
00:09:07,440 --> 00:09:08,440
أنا جادة.

113
00:09:08,760 --> 00:09:11,100
إذا رأى الناس راكب الدراجة النارية، فسوف يرونه
تشغيل أولا وطرح الأسئلة في وقت لاحق،

114
00:09:11,240 --> 00:09:13,420
أليس كذلك؟ نعم، لماذا لا، اه... حسنا، ماذا
هل تعتقد؟

115
00:09:13,920 --> 00:09:14,920
تريد وظيفة؟

116
00:09:16,820 --> 00:09:17,820
لا.

117
00:09:18,800 --> 00:09:20,120
أنا متأكد من أنني بحاجة إلى واحدة.

118
00:09:21,780 --> 00:09:22,780
إنها صفقة جيدة.

119
00:09:26,440 --> 00:09:30,120
لقد استأجره على الفور بدون
حتى بقدر ما يسأله عن اسمه. و

120
00:09:30,120 --> 00:09:32,020
كان يحب القيام بالأشياء غير التقليدية
مثل هذا.

121
00:09:32,560 --> 00:09:35,020
هل كنت حاضرا أيضا عندما أطلق النار
المدعى عليه؟

122
00:09:35,520 --> 00:09:37,840
نعم. هل تصف لنا ذلك؟

123
00:09:38,910 --> 00:09:42,250
حسنًا، غاري بنتون، منتج
كان فيلم Nicky على وشك البدء في التصوير

124
00:09:42,250 --> 00:09:45,650
هنا في المدينة، وصلوا، وكانوا كذلك
مراجعة بعض الرسومات التخطيطية في Nicky's

125
00:09:45,650 --> 00:09:46,589
غرفة.

126
00:09:46,590 --> 00:09:47,590
هذه ليست مجموعات.

127
00:09:47,790 --> 00:09:48,790
هذه أقفاص.

128
00:09:49,250 --> 00:09:51,590
من الذي صمم هذه الأشياء بحق الجحيم؟
على أية حال؟ جيميني كريكيت؟

129
00:09:51,970 --> 00:09:55,510
نيكي، هذه مجرد رسومات. سوف تفعل ذلك
أحب المجموعات. ثق بي.

130
00:09:56,970 --> 00:09:58,250
سأخبرك بما أؤمن به.

131
00:09:58,550 --> 00:10:01,390
إنه المال مرة أخرى. انها chintzy الخاص بك لعنة
الميزانيات.

132
00:10:01,990 --> 00:10:04,910
لماذا لا تقوم فقط بتصوير غبيك
الميزانية، حسنًا؟ ضع ذلك على

133
00:10:04,910 --> 00:10:06,510
شاشة. انظر كم من الناس... نيكي!

134
00:10:08,770 --> 00:10:11,970
جرف! لقد اكتشفت للتو! كليف، احصل على
الجحيم هنا!

135
00:10:12,230 --> 00:10:15,230
هل ستدفع ثمن هذه الحقيبة القذرة؟ أنظر، أنا
لا أعرف ما هي مشكلتك، ميلر،

136
00:10:15,290 --> 00:10:17,230
لكنك على وشك أن يتم تسريحك من العمل
بشكل دائم.

137
00:10:22,370 --> 00:10:23,370
في وقت لاحق، ميكي.

138
00:10:25,110 --> 00:10:26,110
هذا الرجل مجنون!

139
00:10:26,630 --> 00:10:27,630
جرف!

140
00:10:27,910 --> 00:10:28,970
أين ذلك السلوب؟

141
00:10:30,310 --> 00:10:31,310
مهلا يا رجل.

142
00:10:31,610 --> 00:10:34,830
ماذا يحدث؟ اتصل بي؟ فقط
حوالي مائة مرة، أيها الغبي. أين

143
00:10:34,830 --> 00:10:35,559
كنت؟

144
00:10:35,560 --> 00:10:37,180
لقد أرسلتني لتناول الهامبرغر،
تذكر؟

145
00:10:37,420 --> 00:10:38,420
كان ذلك قبل ساعات.

146
00:10:39,660 --> 00:10:40,660
كان هناك خط.

147
00:10:41,860 --> 00:10:45,140
تحب الانتظار في الطابور. لماذا لا تفعل ذلك؟
حاول الخط في مكتب البطالة؟

148
00:10:45,360 --> 00:10:46,480
أنت مطرود يا بوزو!

149
00:10:48,540 --> 00:10:50,200
ما يدور حولها ويأتي حولها.

150
00:11:06,540 --> 00:11:11,600
الحادثة، هل أعرب السيد تاور عن غضبه؟
تجاه أو عدم الرضا عن بلدي

151
00:11:12,660 --> 00:11:17,240
حسنا، أم... اثني عشر مرة؟ ست مرات؟ أو
لا شيء؟

152
00:11:18,740 --> 00:11:20,140
لا شيء أنا على علم به.

153
00:11:20,460 --> 00:11:26,680
وخلال هذه الحادثة المعزولة
التي وصفتها، لم موكلي من أي وقت مضى

154
00:11:26,680 --> 00:11:28,320
في الواقع يهدد السيد تاور؟

155
00:11:29,280 --> 00:11:30,660
حسنا...هل فعل ذلك؟

156
00:11:34,630 --> 00:11:36,070
ليس بكلمات كثيرة، لا.

157
00:11:36,550 --> 00:11:37,550
شكرًا لك.

158
00:11:42,650 --> 00:11:43,629
لذلك، السيد.

159
00:11:43,630 --> 00:11:46,270
بونسر، كم سنة كنت
بيع الدراجات النارية؟

160
00:11:47,590 --> 00:11:49,370
افتتحت متجري في عام 1954.

161
00:11:50,530 --> 00:11:53,290
هل سبق لك أن قمت ببيع دراجة نارية للسيد؟
لوكوود؟

162
00:11:53,570 --> 00:11:55,330
على مر السنين، لقد بعته عدة.

163
00:11:55,630 --> 00:11:58,710
ما هو نوع ونموذج الأخير
الدراجة التي بعتها له؟

164
00:12:00,070 --> 00:12:02,050
كلايمور 1200 هايبرجليد.

165
00:12:04,000 --> 00:12:05,160
هل كان مثل هذا؟

166
00:12:06,020 --> 00:12:07,160
بالضبط مثل هذا واحد.

167
00:12:08,340 --> 00:12:09,560
هل أنت متأكد من ذلك؟

168
00:12:10,100 --> 00:12:13,880
وكانت الدراجة النارية التي كان يركبها متطابقة
إلى ذلك في الصنع واللون. أنا

169
00:12:13,880 --> 00:12:14,880
إيجابي.

170
00:12:15,320 --> 00:12:19,680
كم يبعد عن حدود ولاية جورجيا
لقد كان السيد لوكوود عندما سحبته

171
00:12:20,360 --> 00:12:21,360
أقل من 10 أميال.

172
00:12:21,700 --> 00:12:23,600
هل حدث أن ذكر مكان وجوده
الذهاب؟

173
00:12:24,320 --> 00:12:25,580
وقال أنه كان ذاهبا عبر البلاد.

174
00:12:26,080 --> 00:12:28,800
هل قال أنه كان في طريقه للخروج من
ولاية جورجيا ؟

175
00:12:29,660 --> 00:12:32,660
هذا ما قاله لي. نعم سيدتي.
شكرًا لك. لا مزيد من الأسئلة.

176
00:12:33,580 --> 00:12:35,020
السيد مادلوك، استجواب.

177
00:12:35,400 --> 00:12:36,400
نعم يا سيدي.

178
00:12:36,420 --> 00:12:42,540
عندما ألقي القبض على موكلي وأخبرته
أن نيكي تاور قد قُتل، كيف

179
00:12:42,540 --> 00:12:43,620
هل كان رد فعله؟ متفاجئ؟

180
00:12:44,200 --> 00:12:45,560
لقد بدا متفاجئًا، نعم يا سيدي.

181
00:12:45,880 --> 00:12:46,880
كيف تصرف؟

182
00:12:47,080 --> 00:12:51,280
لم يعجبه. لقد كان مضطربًا جدًا.
لقد استخدم الكثير من الألفاظ النابية.

183
00:12:51,660 --> 00:12:55,620
حسناً، عندما تضع الأصفاد عليه،
كيف كان رد فعله؟

184
00:12:56,240 --> 00:12:59,540
حسنًا، لقد حاول المقاومة، لكن كان لديّ
تمسك به.

185
00:12:59,760 --> 00:13:00,760
اه هاه.

186
00:13:00,970 --> 00:13:03,090
هل حاول القتال أم الهرب؟

187
00:13:03,410 --> 00:13:07,550
أوه، لقد كان لي قبضة عليه. فقط أجب على
سؤال. هل حاول القتال أم الهرب؟

188
00:13:07,550 --> 00:13:08,550
بعيدا؟

189
00:13:09,270 --> 00:13:10,750
لا يا سيدي. لم يفعل ذلك.

190
00:13:11,390 --> 00:13:12,390
شكرًا لك.

191
00:13:14,550 --> 00:13:16,150
سوف يقوم المدعى عليه من فضلك.

192
00:13:17,410 --> 00:13:22,230
سيد لوكوود، أجد ذلك كافيا
الأدلة موجودة لربطك

193
00:13:22,230 --> 00:13:23,830
بتهمة قتل برج نيكولاس.

194
00:13:24,790 --> 00:13:29,190
سيتم تقديم هذه القضية للمحاكمة في
القسم 111 من المحكمة العليا.

195
00:13:29,660 --> 00:13:30,980
في 11 فبراير.

196
00:13:31,500 --> 00:13:33,480
والمحكمة الآن في عطلة.

197
00:13:55,360 --> 00:13:57,740
حصلت على لقطة ساخنة خفيفة؟

198
00:14:13,200 --> 00:14:14,200
الآن، اسمحوا لي أن أفهم هذا.

199
00:14:15,280 --> 00:14:18,840
تقول بعد مشاجرتك مع نيكي
برج، لقد قفزت على الدراجة وأنت

200
00:14:18,840 --> 00:14:19,840
بدأت للتو في الركوب.

201
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
هذا صحيح.

202
00:14:22,700 --> 00:14:26,300
هذا يعني أنك يجب أن تكون على
الطريق لما يقرب من 36 ساعة، لذلك شخص ما

203
00:14:26,300 --> 00:14:30,220
في مكان ما كان يجب أن أراك،
نأمل في وقت القتل.

204
00:14:30,540 --> 00:14:31,820
ماذا عن النادلات؟

205
00:14:32,660 --> 00:14:33,660
لا.

206
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
كتبة الفندق؟

207
00:14:36,380 --> 00:14:39,140
أكلت من الآلات المباعة ونمت
في الغابة.

208
00:14:42,830 --> 00:14:45,390
هذا الرجل البهلواني، ستيف ميلر، لماذا يفعل ذلك؟
هل سيكون غاضبًا جدًا من نيكي، على ما أعتقد؟

209
00:14:46,630 --> 00:14:47,630
لا فكرة.

210
00:14:49,930 --> 00:14:50,930
هل أنت وحدك؟

211
00:14:52,090 --> 00:14:55,270
نعم، أشرف ستيف على الأعمال المثيرة
آخر ثلاثة أفلام لنيكي.

212
00:14:55,890 --> 00:14:58,690
ماذا عن ذلك المنتج؟

213
00:14:59,930 --> 00:15:00,930
نعم،

214
00:15:01,730 --> 00:15:02,730
غاري بنتون.

215
00:15:03,590 --> 00:15:04,870
لقد جادلوا طوال الوقت.

216
00:15:05,350 --> 00:15:06,350
عن ما؟

217
00:15:06,730 --> 00:15:09,030
أنا لا أعرف، يا رجل. مواد الإنتاج، I
تخمين.

218
00:15:09,630 --> 00:15:11,630
لقد كنت دائما في الغرفة الأخرى. أنا
لم أستطع أن أسمع.

219
00:15:12,440 --> 00:15:13,440
نحن ذاهبون للعمل.

220
00:15:13,840 --> 00:15:19,140
في المرة القادمة التي نمثل فيها أمام المحكمة، كن نظيفًا
ارفعي نفسك قليلاً وحاولي أن تحصلي على ذلك

221
00:15:19,140 --> 00:15:20,140
ملابس مختلفة.

222
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
فهمتها؟

223
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
نعم، حصلت عليه.

224
00:15:38,000 --> 00:15:39,800
فلماذا تمثلون القليل
زحف؟

225
00:15:41,540 --> 00:15:42,540
انها غير شخصية.

226
00:15:42,900 --> 00:15:48,980
إذًا كنت الرجل في... نيكي. نعم.
نعم، كنت غاضبة منه. على سبيل المثال

227
00:15:48,980 --> 00:15:51,820
في الحقيقة، لو لم يكن غاري ورينيه موجودين
هناك، ربما كنت قد لكمت حياته

228
00:15:52,020 --> 00:15:52,639
كيف ذلك؟

229
00:15:52,640 --> 00:15:53,640
لقد كذب علي.

230
00:15:53,880 --> 00:15:57,360
فقال إذا أخطأت أربع صور
بالنسبة له، سمح لي بالتوجيه.

231
00:15:58,540 --> 00:16:02,360
بعد ظهر ذلك اليوم، اكتشفت أنه كان كذلك
ضخ أشعة الشمس فوق بلدي أنت تعرف ماذا.

232
00:16:02,640 --> 00:16:05,560
هل هذا هو سبب عدم حضورك العرض الأول؟
في تلك الليلة القادمة؟

233
00:16:06,880 --> 00:16:08,040
لم أكن هناك.

234
00:16:08,660 --> 00:16:13,070
حسنًا... كان اسمك في قائمة الضيوف،
ولكنك لم تلتقط التذاكر الخاصة بك.

235
00:16:15,070 --> 00:16:19,030
آخر شيء أريد القيام به هو النظر
هذا المهوس الصغير لمدة ساعتين.

236
00:16:22,550 --> 00:16:26,310
إذن، ماذا فعلت؟

237
00:16:26,550 --> 00:16:27,630
بقيت في المنزل.

238
00:16:28,370 --> 00:16:29,450
هل لديك عائلة؟

239
00:16:30,230 --> 00:16:31,230
أنا مطلقة.

240
00:16:31,290 --> 00:16:33,810
أوه، لذلك كنت هنا لوحدك.

241
00:16:34,570 --> 00:16:35,850
في تلك الليلة كنت، نعم.

242
00:16:38,510 --> 00:16:39,510
هذا مؤلم.

243
00:16:40,170 --> 00:16:41,370
استخدامه أو فقدانه.

244
00:16:43,650 --> 00:16:46,510
يبدو أنك فقدته.

245
00:16:46,990 --> 00:16:47,990
نعم.

246
00:16:49,910 --> 00:16:55,530
نعم، لقد فقدتها في مجال عملي، في
تاريخك. بالحديث عن التاريخ، أنا

247
00:16:55,530 --> 00:17:01,350
سمعت أنك فعلت كل هذا بشكل لا يصدق
عمل حيلة دراجة نارية في دارديفيل

248
00:17:02,010 --> 00:17:03,010
نعم، هذا كان لي.

249
00:17:03,790 --> 00:17:05,369
لم أعد أعمل بالدراجة بعد الآن.

250
00:17:06,030 --> 00:17:07,030
إنه أمر خطير للغاية.

251
00:17:07,270 --> 00:17:08,270
نعم.

252
00:17:08,540 --> 00:17:09,740
نعم يا رجل، هو كذلك.

253
00:17:10,780 --> 00:17:11,780
نعم يا رجل.

254
00:17:39,660 --> 00:17:41,640
ميت، وبالتالي فإن الصورة ميتة. ماذا يمكنني أن
أقول لك؟

255
00:17:43,100 --> 00:17:46,460
انظر، اتصل بسكرتيرتي عندما تصل
العودة إلى L.A. سنتناول الغداء، حسنًا؟

256
00:17:47,360 --> 00:17:48,800
نعم. حسنًا. تشاو.

257
00:17:49,160 --> 00:17:50,160
تشاو.

258
00:17:50,500 --> 00:17:52,020
جاكي! يو جاك.

259
00:17:52,620 --> 00:17:56,100
تريد أن تخبر رفاقك أن
انتهت الصورة؟ لا طوب الذهب!

260
00:17:56,980 --> 00:17:59,760
قلت لا العمل الإضافي، وأنا أعني ذلك!

261
00:18:00,000 --> 00:18:01,560
السيد بنتون؟ من أنت؟

262
00:18:02,380 --> 00:18:04,260
كونراد ماكماسترز. أنا خاص
محقق.

263
00:18:05,160 --> 00:18:06,320
أنا لست مهتم

264
00:18:06,540 --> 00:18:07,540
اعذرني؟

265
00:18:07,610 --> 00:18:10,170
PIs هي سم شباك التذاكر. جرب واحدة
من الشبكات.

266
00:18:10,610 --> 00:18:12,990
أنا أعمل لدى بن ماتلوك، كليف لوكوود
محامي.

267
00:18:13,550 --> 00:18:15,650
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة، إذاً
يمكن، من فضلك.

268
00:18:15,930 --> 00:18:16,930
أوه!

269
00:18:17,730 --> 00:18:18,730
أنا آسف.

270
00:18:19,750 --> 00:18:22,930
الناس يأتون إلي دائمًا و
تحاول أن تبيع لي حقوقهم

271
00:18:22,930 --> 00:18:23,930
قصص.

272
00:18:24,090 --> 00:18:26,790
رجال الشرطة، الأطباء، المعلمين، المحامين،
أطباء الأسنان.

273
00:18:27,370 --> 00:18:30,850
أنا أفهم أنك وبرج نيكي
تستخدم ليجادل كثيرا.

274
00:18:31,650 --> 00:18:33,330
جادلنا باستمرار.

275
00:18:34,640 --> 00:18:38,140
كنت سأضع ميزانية بمبلغ 20 ألف دولار، لقد فعل ذلك
ذلك بمبلغ 40،000 دولار. سأوصله إلى 40 دولارًا

276
00:18:38,140 --> 00:18:41,800
000، فجأة احتاج إلى 80،000 دولار. ذلك
كانت معركة واحدة مستمرة.

277
00:18:42,160 --> 00:18:44,180
إذن لم يكن أي شيء شخصي؟

278
00:18:44,500 --> 00:18:46,440
لا، لا، لا. بالطبع لا.

279
00:18:46,760 --> 00:18:49,660
نيكي وأنا، بعد أخذ كل الأمور بعين الاعتبار، نحن
حصلت على شهرة.

280
00:18:50,160 --> 00:18:52,860
إذن لماذا لم تذهب إلى
العرض الأول لفيلمه الجديد؟

281
00:18:54,140 --> 00:18:56,480
لم يكن فيلمي.

282
00:18:57,240 --> 00:18:59,220
لقد كنت هنا فقط لتحضير صورتي الجديدة.

283
00:18:59,800 --> 00:19:00,800
وماذا فعلت في تلك الليلة؟

284
00:19:02,830 --> 00:19:06,610
تناولت العشاء في الفندق، وأعدت بعضًا منه
المكالمات، وقراءة الصفقات، كما تعلمون،

285
00:19:06,610 --> 00:19:07,610
المعتاد.

286
00:19:09,230 --> 00:19:10,670
حسنا، شكرا لك على وقتك.

287
00:19:10,990 --> 00:19:11,990
بالتأكيد.

288
00:19:12,810 --> 00:19:14,070
أمثل كليف لوكوود، هاه؟

289
00:19:14,650 --> 00:19:15,650
انا لم احصل عليها.

290
00:19:16,330 --> 00:19:22,830
مهلا، كما تعلمون، في الواقع، في الواقع، الكثير
من التجارب التي مررت بها ستجعل

291
00:19:22,830 --> 00:19:25,090
فيلم جيد جدا. إذا كان بإمكاني المغادرة
آخر... نعم.

292
00:19:35,820 --> 00:19:37,520
بالطبع كان صعبا. لقد كان أ
نجمة.

293
00:19:37,740 --> 00:19:41,180
والنجوم ليست بالضرورة على نفس المستوى
الطول الموجي مثل بقيتنا.

294
00:19:41,640 --> 00:19:42,800
وهذا ما يجعلهم مميزين.

295
00:19:44,040 --> 00:19:46,360
سمعت أنك ركضت العقيق الخاص بك.

296
00:19:47,240 --> 00:19:49,760
كانت تلك وظيفتي. لم أمانع.

297
00:19:50,860 --> 00:19:57,000
هل تعلم أنه وعد ستيف
ميلر لقطة في الصورة؟

298
00:19:58,580 --> 00:19:59,580
من قال لك ذلك؟

299
00:19:59,940 --> 00:20:00,940
ستيف ميلر.

300
00:20:02,140 --> 00:20:03,640
نيكي لم يفعل أي شيء من هذا القبيل.

301
00:20:04,190 --> 00:20:05,590
لقد قلت أنه كان مميزاً، وليس غبياً.

302
00:20:07,550 --> 00:20:10,390
اعتقدت أنك قلت أنه يحب القيام بذلك
غير متوقع.

303
00:20:12,530 --> 00:20:15,830
إذا كنت تحاول تثبيت جريمة قتله
ستيف ميلر، هذا جيد بالنسبة لي. أنا

304
00:20:15,830 --> 00:20:17,090
أعتقد أن الرجل علقة من الدرجة الأولى.

305
00:20:17,870 --> 00:20:20,150
لكن كلانا يعلم أن موكلك قد قُتل
نيكي.

306
00:20:21,610 --> 00:20:23,590
إنه متشرد، سيد ماتلوك، خاسر.

307
00:20:23,910 --> 00:20:26,650
مرة أخرى في أيامي البرية، كان لدي
صديقها مثله تماما.

308
00:20:27,070 --> 00:20:28,070
لقد كان راكب الدراجة النارية.

309
00:20:28,970 --> 00:20:32,150
كل ما أراد فعله هو ركوب سيارته
الدراجات النارية والتسكع معه

310
00:20:32,800 --> 00:20:35,900
لقد كان كسولًا وعنيفًا وعنيفًا،
تماما مثل كليف.

311
00:20:38,080 --> 00:20:40,460
حاولت تحذير نيكي، لكنه لم يفعل
استمع لي.

312
00:20:44,120 --> 00:20:45,120
هل هذا أنت؟

313
00:20:50,160 --> 00:20:51,160
نعم.

314
00:20:54,420 --> 00:21:00,440
أنا اه... ذهبت إلى المسرح لأقوم بالتمثيل
تتغير بعض أماكن الجلوس في اللحظة الأخيرة عندما

315
00:21:00,440 --> 00:21:01,440
سمعت الطلقات.

316
00:21:02,580 --> 00:21:06,180
في الواقع، لم أكن أعرف حتى أنهم
كانت الطلقات حتى خرجت بضع

317
00:21:06,180 --> 00:21:10,060
وبعد دقائق رأيت جثة ملقاة على الأرض
الأرض.

318
00:21:12,680 --> 00:21:13,940
عندما رأيت أنه كان نيكي.

319
00:21:17,960 --> 00:21:19,980
لقد أحببته.

320
00:21:20,340 --> 00:21:21,340
احتفظ برأسك واحصل عليه.

321
00:21:43,110 --> 00:21:44,110
حسنا،

322
00:21:45,210 --> 00:21:47,270
لا أعرف.

323
00:21:47,950 --> 00:21:51,790
لا أحد تحدثت معه لديه أي شيء لطيف
لنقول عن ولدنا كليف.

324
00:21:52,090 --> 00:21:53,090
نعم، أنا أيضا.

325
00:21:53,250 --> 00:21:56,010
يسمونه بوم، زاحف.

326
00:21:56,450 --> 00:22:01,490
قال أحدهم على الفور أنه
قتلت هذا، اه... نيكي. نعم نعم.

327
00:22:02,590 --> 00:22:07,310
ولكن هذا ستيف ميلر كذب بشأن
الجدال الذي دار بينه وبين نيكي في ذلك اليوم

328
00:22:07,310 --> 00:22:09,590
القتل. عذره ليس جيدًا جدًا
سواء.

329
00:22:10,010 --> 00:22:11,450
إذن ماذا تفعل، تتبعه؟

330
00:22:12,010 --> 00:22:13,110
ًلا شكرا. فكرة جيدة.

331
00:22:13,590 --> 00:22:15,950
تمام. سوف أتولى الأمر. أين هو في
غدا؟

332
00:22:16,170 --> 00:22:18,330
لا، إنه في المتجر المجاور لك.

333
00:22:18,890 --> 00:22:19,890
يجب أن تكون تمزح.

334
00:22:22,890 --> 00:22:26,410
لا، انتظر يا بن، لا تفعل. لا، بن، لا، لا.
دعني أقود، حسنًا؟

335
00:22:26,730 --> 00:22:28,270
انه ينسحب.

336
00:22:29,330 --> 00:22:30,890
بن، أنت لست جيدًا في هذا.

337
00:23:00,750 --> 00:23:01,750
من هو الذي؟

338
00:23:01,950 --> 00:23:05,210
بن، أنت قريب جدا. لا، أنا لست كذلك. نعم،
أنت. سوف يراك. لا، أنا

339
00:23:05,210 --> 00:23:06,730
لا. لقد فعل للتو.

340
00:23:07,650 --> 00:23:08,650
صدق هذا.

341
00:23:13,250 --> 00:23:16,070
هل تتبعني؟ فقط أريد أن أسألك أ
بضعة أسئلة أخرى.

342
00:23:16,290 --> 00:23:17,290
مستحيل. اخرج من هنا.

343
00:23:17,570 --> 00:23:21,490
ألا أعرفك من مكان ما؟ يحصل
العودة إلى الداخل. اسرع. مستحيل. أليس كذلك؟

344
00:23:21,490 --> 00:23:22,489
أنت في المحكمة؟

345
00:23:22,490 --> 00:23:25,950
فيكي، قلت العودة إلى الداخل. كنت
في جلسة استماع كليف لوكوود، لم يكن الأمر كذلك

346
00:23:27,850 --> 00:23:28,850
ماذا؟

347
00:23:29,540 --> 00:23:30,540
عليك اللعنة.

348
00:23:30,880 --> 00:23:32,720
أنا آسف يا أبي. كان علي أن أذهب.

349
00:23:33,180 --> 00:23:36,060
كان علي أن أرى الرجل الذي قتل نيكي.
هذه هي ابنتك؟

350
00:23:36,560 --> 00:23:37,600
لماذا لا تضيع؟

351
00:23:38,260 --> 00:23:39,260
كنت تعرف نيكي؟

352
00:23:40,340 --> 00:23:42,260
مهلا، ليس لديك للرد عليه.

353
00:23:42,900 --> 00:23:46,180
هل تفضل أن أستدعيها وأحصل عليها
إجابتها محكمة مفتوحة؟

354
00:23:49,260 --> 00:23:50,540
كنت في الحب معه.

355
00:23:53,160 --> 00:23:54,160
إنه الأب.

356
00:24:00,720 --> 00:24:04,940
لماذا لا تذهب إلى الداخل وسنرى
كيف يناسب هذا القفاز الجديد.

357
00:24:09,920 --> 00:24:13,060
في البداية أخبرتني أنه صبي
من مدرستها.

358
00:24:14,200 --> 00:24:19,520
وبعد ذلك عندما اكتشفت الحقيقة، أنا
أردت أن أقتل القليل من الليتش، لكني

359
00:24:19,520 --> 00:24:20,520
لم أفعل ذلك.

360
00:24:20,960 --> 00:24:23,360
لقد كنت هنا لزيارة فيكي عندما وصل
بالرصاص.

361
00:24:26,000 --> 00:24:27,080
لماذا لا تسألها؟

362
00:24:27,800 --> 00:24:29,160
إنه منزل جدتها.

363
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
أهلاً. أهلاً.

364
00:25:08,460 --> 00:25:10,840
حسنًا، أنا وأبناء المنزل سنأخذ الأمر
رحلة برية صغيرة.

365
00:25:11,040 --> 00:25:12,200
أردت فقط أن أقول وداعا.

366
00:25:12,620 --> 00:25:13,700
عندما تعود؟

367
00:25:14,520 --> 00:25:15,520
أنا لست كذلك.

368
00:25:16,660 --> 00:25:20,100
لا أحظى بفرصة كرة الثلج
الجحيم في قاعة المحكمة تلك، وأنت تعرف ذلك.

369
00:25:20,200 --> 00:25:23,700
أنت لا تقف أمام فرصة كرة الثلج
الجحيم إذا غادرت.

370
00:25:25,980 --> 00:25:28,640
حسنا، شكرا لك ولرجلي العجوز ل
كل مساعدتكم.

371
00:25:30,020 --> 00:25:32,920
هو ونظام العدالة الخاص بك مثاليان
لبعضهم البعض.

372
00:25:35,500 --> 00:25:39,700
يجب أن أقول لك شيئا. أنا لا أعطي
لعنة سعيدة ما تفعله.

373
00:25:40,100 --> 00:25:41,100
جيد.

374
00:25:42,260 --> 00:25:45,920
غادرت، ليس لديك فرصة.

375
00:25:46,680 --> 00:25:49,540
يمكنك البقاء، قد يكون لديك فرصة.

376
00:25:50,020 --> 00:25:51,720
فرصة ماذا، الذهاب إلى السجن؟

377
00:25:54,120 --> 00:25:55,320
هذا لن يحدث.

378
00:26:19,880 --> 00:26:23,640
لقد أقلع للتو. مثل الخفافيش من
الجحيم، كما يقول المثل.

379
00:26:24,620 --> 00:26:25,660
هل تحدث مع والده؟

380
00:26:26,020 --> 00:26:28,860
نعم. لقد قال أنه إذا أسقطت القضية، فسوف يفعل ذلك
فهم.

381
00:26:30,920 --> 00:26:31,920
هل أنت ذاهب ل؟

382
00:26:32,180 --> 00:26:33,180
أوه نعم.

383
00:26:33,840 --> 00:26:36,800
لكن إذا أسقطت القضية، فسوف يفعل ذلك
يقضي بقية حياته في التفكير

384
00:26:36,800 --> 00:26:37,800
لقد كان على حق.

385
00:26:38,280 --> 00:26:41,840
عن والده، عن النظام،
عنك.

386
00:26:43,400 --> 00:26:44,400
حسنًا؟

387
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
أوه.

388
00:26:48,290 --> 00:26:49,530
لم تكن البرية من أي وقت مضى؟

389
00:26:51,110 --> 00:26:52,250
لا، ليس كثيرا.

390
00:26:54,350 --> 00:26:55,450
ماما لن تسمح لي.

391
00:26:56,470 --> 00:26:57,470
أنا سعيد.

392
00:26:58,150 --> 00:26:59,150
حسنا، لقد.

393
00:26:59,910 --> 00:27:01,510
اعتدت أن أسكر وأقاتل.

394
00:27:01,970 --> 00:27:02,970
كان لدي دراجة.

395
00:27:03,930 --> 00:27:06,870
سجن؟ نعم، القتال غير المنضبط.

396
00:27:08,750 --> 00:27:09,790
ما الذي قلبك؟

397
00:27:11,470 --> 00:27:15,250
أخبرني والدي إذا لم أوقف عملي
مثيرة للمشاكل، كنت على وشك أن ينتهي بي الأمر

398
00:27:15,250 --> 00:27:16,250
مكان أسوأ من الجحيم.

399
00:27:16,570 --> 00:27:19,470
قال لي أنه يحبني. كان يهتم
أنا.

400
00:27:19,930 --> 00:27:20,930
نعم؟

401
00:27:21,810 --> 00:27:24,050
نعم، ثم ضربني هنا بنفس القوة
بقدر استطاعته.

402
00:27:25,390 --> 00:27:26,390
ثم ماذا؟

403
00:27:26,870 --> 00:27:29,050
رأيت. وكان الرجل يعرف ما كان يتحدث
حول.

404
00:27:29,530 --> 00:27:30,530
نعم.

405
00:27:32,850 --> 00:27:33,850
إذن ماذا ستفعل؟

406
00:27:35,430 --> 00:27:36,430
لا أعرف.

407
00:27:37,990 --> 00:27:41,570
القضية هي بضعة أيام فقط. ذلك
يمكن أن يكون في المكسيك، بن.

408
00:27:42,410 --> 00:27:43,410
نعم.

409
00:27:50,320 --> 00:27:51,320
ربما من الأفضل أن تذهب.

410
00:27:56,320 --> 00:28:02,040
أوه، بالمناسبة، غاري بنتون لم يكن موجودا
غرفته في الفندق ليلة القتل.

411
00:28:02,040 --> 00:28:06,180
يتذكر مضيف موقف السيارات إحضاره
اصعد بالسيارة عند الساعة 5.30 ثم أوقفها

412
00:28:06,180 --> 00:28:07,180
له بعد ساعة أو نحو ذلك.

413
00:28:08,080 --> 00:28:10,700
هل تعرف أين ذهب؟

414
00:28:13,040 --> 00:28:14,040
لديك دافع.

415
00:28:15,180 --> 00:28:19,200
الكلمة هي أن الفيلم الذي كان غاري
كان الاستعداد بمثابة قنبلة مؤكدة النجاح.

416
00:28:19,899 --> 00:28:23,540
من الواضح أن نيكي تاور أخذ السيناريو
الذي أحبه الجميع ثم أعاد كتابته

417
00:28:23,540 --> 00:28:24,900
حتى أصبحت قطعة من القمامة.

418
00:28:26,080 --> 00:28:29,580
هل تعتقد أن هذا هو كل ما
وكانت الحجج حقا حول؟

419
00:28:29,860 --> 00:28:33,640
وفقا للطاقم، كان هذا الفيلم كذلك
سيئة أنه إذا تم إطلاق سراحه، فإنه

420
00:28:33,640 --> 00:28:34,920
كان من شأنه أن يدمر مهنة غاري.

421
00:28:36,240 --> 00:28:37,500
حسنًا ، سوف أكون مرتقًا.

422
00:28:38,600 --> 00:28:40,420
سيتعين علينا أن نضع ذلك في الاعتبار.

423
00:28:53,840 --> 00:28:54,840
كما تعلمون، أنت على حق.

424
00:28:55,140 --> 00:28:56,520
لا أعتقد أنني كنت في فندقي.

425
00:28:56,740 --> 00:28:58,720
أوه، لقد كنت بالخارج لأتناول العشاء.

426
00:28:59,620 --> 00:29:00,620
أين؟

427
00:29:00,940 --> 00:29:02,780
لا أتذكر على الفور.

428
00:29:03,520 --> 00:29:05,180
أذهب إلى الكثير من الأماكن.

429
00:29:05,520 --> 00:29:07,840
كما تعلمون، ما زلت أبحث عن لائق
مطعم هنا.

430
00:29:08,060 --> 00:29:09,060
أوه.

431
00:29:10,200 --> 00:29:13,300
لا أستطيع الانتظار حتى يتم هذا الأمر التجريبي
انتهى حتى أتمكن من العودة إلى لوس أنجلوس.

432
00:29:16,840 --> 00:29:20,820
ماذا يحدث للفيلم الذي جئت إلى هنا
لإنتاج؟

433
00:29:21,200 --> 00:29:23,620
البائد. لقد كانت مصممة خصيصًا لنيكي
برج.

434
00:29:24,040 --> 00:29:26,840
مع رحيله، لم تعد الاستوديوهات موجودة
مهتم.

435
00:29:27,360 --> 00:29:28,880
سمعت أنها ستكون رائحة كريهة.

436
00:29:29,580 --> 00:29:34,940
حسنًا، لم يكن ليفوز بأي جوائز أوسكار،
هذا أمر مؤكد، ولكن... لكنه نجح

437
00:29:34,940 --> 00:29:39,340
الخروج للأفضل، أليس كذلك؟ أعني،
الاستوديو قام بالتأمين على نيكي، وأنت كذلك

438
00:29:39,340 --> 00:29:43,320
الخروج من تحت المشروع الذي قد يكون
لقد جعلتك أضحوكة في

439
00:29:43,320 --> 00:29:44,320
هوليوود.

440
00:29:47,320 --> 00:29:49,900
ربما كان برج نيكي بمثابة ألم في
الرقبة، السيد ماتلوك.

441
00:29:50,510 --> 00:29:53,810
لكنه كان صديقًا لي، وله
كان الموت خسارة كبيرة لي.

442
00:29:54,870 --> 00:29:58,770
في الواقع، لا ينبغي لي أن أتحدث إلى
أي شخص باستثناء طبيبي النفسي، لذا إذا لم تفعل ذلك

443
00:29:58,770 --> 00:30:00,610
العقل... حسنا، انتظر لحظة، انتظر أ
دقيقة.

444
00:30:01,290 --> 00:30:06,330
لقد وجدت رسمًا لسيرتك الذاتية في
المكتبة.

445
00:30:06,750 --> 00:30:07,750
اه هاه.

446
00:30:08,470 --> 00:30:11,930
هل تعلم أنك في Who's Who in
صناعة السينما؟

447
00:30:14,470 --> 00:30:20,850
بالطبع أنا كذلك. وقال الرسم ذلك
إحدى هواياتك هي...السباق

448
00:30:20,850 --> 00:30:21,850
دراجات نارية.

449
00:30:23,310 --> 00:30:24,310
نعم؟

450
00:30:25,010 --> 00:30:26,010
حسنا،

451
00:30:26,470 --> 00:30:28,950
الرجل الذي يقوم بالدعاية يميل إلى ذلك
مبالغة.

452
00:30:29,390 --> 00:30:31,370
أنا لا أسابقهم. أنا أركبهم.

453
00:30:32,110 --> 00:30:34,270
أحياناً. والصغار فقط.

454
00:30:51,280 --> 00:30:52,800
اطلب من تلك الفتاة أن تنضم إلينا.

455
00:30:53,440 --> 00:30:54,440
ماذا تقصد؟

456
00:30:54,740 --> 00:30:55,740
تلك الفتاة.

457
00:30:56,260 --> 00:30:57,260
أهلاً!

458
00:30:59,380 --> 00:31:00,380
أفضل ألا أفعل ذلك.

459
00:31:03,580 --> 00:31:05,620
تريد مني أن أتحدث معها حول هذا الموضوع،
هاه؟

460
00:31:08,940 --> 00:31:13,320
تريد أن تعرف أين كنت عندما نيكي
قُتل؟

461
00:31:14,020 --> 00:31:15,020
كنت معها.

462
00:31:16,420 --> 00:31:17,420
كانت مستاءة.

463
00:31:17,980 --> 00:31:19,140
كما ترى، نيكي...

464
00:31:20,110 --> 00:31:21,830
حصلت على غريب قليلا.

465
00:31:26,150 --> 00:31:28,070
كم كانت مستاءة؟

466
00:31:28,790 --> 00:31:32,610
قالت إنها ستبيع قصتها
الى المخبر الوطني .

467
00:31:33,670 --> 00:31:36,630
لذلك دفعت لها.

468
00:31:38,670 --> 00:31:42,890
أنظر، أنت لن تخبر أحداً
حول هذا، هل أنت؟ أعني الجمهور

469
00:31:42,890 --> 00:31:45,470
المعشوق نيكي. سوف يدمر الناس
إذا اكتشفوا ذلك.

470
00:31:46,310 --> 00:31:47,310
و...

471
00:31:47,660 --> 00:31:50,180
لن تفعل العجائب بالضبط بالنسبة لي
السمعة سواء.

472
00:31:50,620 --> 00:31:52,320
أنا لا أفهم شيئا.

473
00:31:53,000 --> 00:31:54,280
لماذا لم تستقيل فقط؟

474
00:31:55,420 --> 00:31:59,820
لأنهم كانوا يدفعون لي 875 ألف دولار
بالإضافة إلى 2% من الإجمالي.

475
00:32:00,100 --> 00:32:01,100
أوه.

476
00:32:04,760 --> 00:32:05,760
بن,

477
00:32:10,220 --> 00:32:10,779
هذا أنا.

478
00:32:10,780 --> 00:32:11,780
أهلاً.

479
00:32:12,240 --> 00:32:16,000
نعم، أنا في حانة على الطريق السريع 53 فقط
جنوب غريفين يسمى...

480
00:32:18,350 --> 00:32:19,930
لا تسمح له بالمغادرة. ماذا تقصد
لا تسمح له بالرحيل؟

481
00:32:21,810 --> 00:32:22,810
مرحبًا؟

482
00:33:20,040 --> 00:33:21,039
ما الذي تتحدث عنه؟

483
00:33:21,040 --> 00:33:23,940
أسلاك التوصيل الخاصة بي، هذا ما أتحدث عنه
حول. ليس لدي لهم. أين هم

484
00:33:24,580 --> 00:33:28,640
ما الذي تتحدث عنه؟ أخرجه
من هنا. أنت لا تعبث مع الرجل

485
00:33:28,640 --> 00:33:29,640
دراجة. هل تسمعني؟

486
00:33:29,980 --> 00:33:33,680
لا يمكنك العبث بدراجة الرجل. فكر
عنه يا رجل. إذا وجدتك، فسوف أفعل ذلك

487
00:33:33,680 --> 00:33:34,419
رجال الشرطة.

488
00:33:34,420 --> 00:33:35,399
أوه نعم؟

489
00:33:35,400 --> 00:33:36,400
أخرجه من هنا.

490
00:33:36,540 --> 00:33:40,380
لا يمكنك العبث بدراجة الرجل.

491
00:34:03,850 --> 00:34:07,530
إما أن تذهب معي في تلك السيارة أو أنت
اذهب إلى السجن مع رجال الشرطة في سجنهم.

492
00:34:07,810 --> 00:34:11,790
حماقة قاعة المحكمة الخاصة بك لا تفعل ذلك
العمل لأشخاص مثلي. اركب السيارة.

493
00:34:12,190 --> 00:34:15,690
أنت فقط تتركني وشأني. توقف عن التمثيل
غبي ويصعد إلى السيارة.

494
00:34:17,929 --> 00:34:19,730
غبي؟ نعم غبي.

495
00:34:20,570 --> 00:34:24,429
أنت تعود إلى والدك و
كل ما يمثله، القانون، العقل.

496
00:34:25,070 --> 00:34:26,210
هذه مشكلتك.

497
00:34:26,650 --> 00:34:31,190
سواء قتلت ذلك الرفيق أم لا،
ما لم تواجه المحاكمة، فسوف تفعل ذلك

498
00:34:31,190 --> 00:34:32,350
السجن بالتأكيد كالجحيم.

499
00:34:32,650 --> 00:34:34,670
لا أعرف ماذا تسمي ذلك، لكني
استدعاء هذا غبي.

500
00:34:39,750 --> 00:34:41,770
كيف أعرف أنه يمكنك إخراجي؟ أنت
لا.

501
00:34:42,770 --> 00:34:44,730
أنا الطلقة الوحيدة التي حصلت عليها الآن.

502
00:34:45,690 --> 00:34:46,690
اركب السيارة.

503
00:34:48,710 --> 00:34:49,710
اركب السيارة!

504
00:35:41,380 --> 00:35:45,060
مهلا، ماذا عن قطعة لطيفة وجديدة من
فطيرة التفاح الساخنة؟

505
00:35:45,940 --> 00:35:46,940
أوه، عظيم.

506
00:35:49,560 --> 00:35:50,900
كيف عرفت أنني مازلت مستيقظًا؟

507
00:35:53,080 --> 00:35:57,280
اثني عشر ويومين، أنت لا تعرف من
القاتل موجود، وإلا لكنت مستيقظًا.

508
00:35:59,480 --> 00:36:00,480
ما هي الفكرة الأخرى؟

509
00:36:01,860 --> 00:36:02,860
مجرد فكرة.

510
00:36:03,580 --> 00:36:04,640
حسنا، انها جيدة جدا، رغم ذلك.

511
00:36:07,340 --> 00:36:08,340
ماذا ستقول لي؟

512
00:36:08,880 --> 00:36:10,420
ماذا؟ لكن الفكرة هي.

513
00:36:12,140 --> 00:36:13,140
يا إلهي.

514
00:36:14,800 --> 00:36:15,800
أنظر إلى ذلك.

515
00:36:17,980 --> 00:36:19,240
ادخل هنا.

516
00:36:21,340 --> 00:36:22,620
لماذا لم أرى ذلك من قبل؟

517
00:36:24,260 --> 00:36:25,480
لا يزال لدينا يومين.

518
00:36:26,740 --> 00:36:27,740
عظيم.

519
00:36:47,280 --> 00:36:48,280
أنت تبدو وكأنها الفائز.

520
00:37:01,920 --> 00:37:05,300
نعم هذا صحيح. لقد بعته دراجة
تماما مثل هذا واحد.

521
00:37:05,520 --> 00:37:07,820
كلايمور 1200 هايبرجليد.

522
00:37:08,080 --> 00:37:09,280
شكرا لك سيد بونسر.

523
00:37:10,320 --> 00:37:11,320
الشاهد الخاص بك.

524
00:37:12,520 --> 00:37:13,520
السيد

525
00:37:14,020 --> 00:37:16,440
بونسر، أنا ذاهب لتظهر لك شيئا.

526
00:37:17,580 --> 00:37:23,000
والذي سنحدده على أنه معرض الدفاع
ك، والتي لدى النيابة

527
00:37:23,000 --> 00:37:28,940
المنصوص عليها ينتمي إلى موكلي، له
كلايمور 1200

528
00:37:28,940 --> 00:37:31,160
دراجة نارية شديدة الانزلاق.

529
00:37:52,750 --> 00:37:54,710
لهذه المسرحيات الرخيصة.

530
00:37:55,010 --> 00:37:58,010
لكنك قلت أنه يمكنني إحضار
دراجة نارية في قاعة المحكمة.

531
00:37:58,310 --> 00:38:00,930
قلت أحضرها، وليس ركوبها.

532
00:38:01,610 --> 00:38:08,190
حضرة القاضي، أعتذر عن الضجيج،
ولكن كان علي أن أفعل ذلك من أجل الحصول على

533
00:38:08,190 --> 00:38:09,190
النقطة التالية عبر.

534
00:38:10,270 --> 00:38:11,270
حسنًا.

535
00:38:12,050 --> 00:38:13,770
يتابع. أوه، شكرا لك.

536
00:38:14,590 --> 00:38:15,810
الآن يا سيد.

537
00:38:16,370 --> 00:38:19,830
بونزر، لماذا هذه الدراجة صاخبة جداً؟

538
00:38:20,090 --> 00:38:21,210
حصلت على العادم المزدوج.

539
00:38:21,960 --> 00:38:22,960
عادم مزدوج.

540
00:38:23,700 --> 00:38:29,720
أوه، نعم، اثنان من العوادم. هناك حق واحد
هنا وواحد هنا

541
00:38:30,360 --> 00:38:31,980
نعم، نعم، اثنان.

542
00:38:32,200 --> 00:38:38,560
الآن، هذه هي الدراجة التي كان القاتل عليها
ركوب الخيل. كم عدد أنابيب العادم على

543
00:38:38,560 --> 00:38:40,120
تلك الدراجة النارية؟

544
00:38:40,700 --> 00:38:42,560
لا أستطيع أن أقول من تلك الزاوية.

545
00:38:42,820 --> 00:38:44,440
اه هاه. حسنًا، ماذا عن هنا؟

546
00:38:45,380 --> 00:38:46,580
بسرعة إلى الأمام، نعم.

547
00:38:51,880 --> 00:38:52,880
عادم واحد.

548
00:38:52,940 --> 00:38:53,940
عادم واحد.

549
00:38:54,200 --> 00:38:59,880
بمعنى آخر، الدراجة التي يملكها موكلي
ليست الدراجة. الشخص الذي أطلق النار

550
00:38:59,880 --> 00:39:04,640
نيكي تاور هو راكب الخيل بعد كل شيء، أليس كذلك؟
كلا، بالتأكيد ليس كذلك.

551
00:39:05,480 --> 00:39:06,480
شكرًا لك.

552
00:39:08,760 --> 00:39:09,760
يعبر.

553
00:39:10,900 --> 00:39:16,060
سيد بونسر، أليس من الممكن أن السيد.
كان من الممكن أن يقوم Lockwood بتثبيت هذين الثنائيين

554
00:39:16,060 --> 00:39:17,740
الأنابيب بعد القتل؟

555
00:39:18,320 --> 00:39:19,680
لا. ولم لا؟

556
00:39:20,590 --> 00:39:25,230
لأنني قمت بتثبيت الأنابيب بنفسي أ
جيد قبل ستة أسابيع من القتل.

557
00:39:25,750 --> 00:39:26,750
أوه.

558
00:39:29,970 --> 00:39:32,610
النيابة العامة تبقى يا حضرة القاضي.

559
00:39:33,050 --> 00:39:35,550
سيد مادلوك، اتصل بشاهدك الأول.

560
00:39:36,110 --> 00:39:39,370
الدفاع يدعو السيدة رينيه ويليامسون.
يقف.

561
00:39:40,670 --> 00:39:41,970
قد تكون جالسا.

562
00:39:44,610 --> 00:39:49,010
عندما تعلم أن موكلي...

563
00:39:49,320 --> 00:39:53,540
لم يكن لديه أي تأمين المسؤولية. أنت
أصر على أن يحصل على بعض منه، أليس كذلك؟

564
00:39:54,060 --> 00:39:57,660
نعم. حسنًا، لم يكن بالضبط ما كنت عليه
سوف ندعو المواطن المسؤول.

565
00:39:58,260 --> 00:40:01,280
لم أكن أريد أن ينتهي الأمر بالسيد تاور
رفع دعوى قضائية ضد حادث الذي الخاص بك

566
00:40:01,280 --> 00:40:02,280
العميل قد تسبب.

567
00:40:02,400 --> 00:40:03,920
من دفع ثمن هذه السياسة؟

568
00:40:04,260 --> 00:40:05,260
فعل السيد تاور.

569
00:40:05,680 --> 00:40:07,160
من قام بالأوراق الفعلية؟

570
00:40:07,680 --> 00:40:08,680
فعلتُ.

571
00:40:08,840 --> 00:40:11,180
كان التعامل مع شؤونه المالية جزءًا
من وظيفتي.

572
00:40:11,980 --> 00:40:16,940
كان على موكلي أن يصف دراجته النارية
بكل تفاصيل ذلك..

573
00:40:17,480 --> 00:40:19,160
طلب استمارة التأمين، أليس كذلك؟

574
00:40:19,920 --> 00:40:26,760
أعتقد ذلك، نعم. الآن، لقد أخذت ذلك
وصف لمتجر في

575
00:40:26,760 --> 00:40:30,420
ماكون في اليوم السابق للقتل لذا أنت
يمكنه استئجار دراجة مثل دراجته تمامًا،

576
00:40:30,480 --> 00:40:31,480
أليس كذلك؟

577
00:40:31,580 --> 00:40:35,100
لم أكن أعرف شيئًا كهذا، لا. من
بالطبع، أنت لم تستخدم اسمك الحقيقي.

578
00:40:35,100 --> 00:40:38,760
دفعت نقدا، وارتدى نظارة شمسية كبيرة وأحمر
شعر مستعار، ولكن هذا كان أنت.

579
00:40:39,210 --> 00:40:44,130
التي استأجرت طائرة كلايمور 1200 فائقة الانزلاق
دراجة نارية من متجر روري للدراجات النارية

580
00:40:44,130 --> 00:40:47,450
يوم 19 وأعيده يوم 21
أليس كذلك يا سيدة ويليامز؟

581
00:40:47,690 --> 00:40:51,790
لا، لم يكن كذلك. بالطبع، شيء واحد
حدث.

582
00:40:52,130 --> 00:40:57,910
قام موكلي بوضع تلك العوادم المزدوجة
بعد أن قام بملء الطلب

583
00:40:58,050 --> 00:41:00,790
انظر، هذا للأسف قليلا
التفاصيل التي فاتك.

584
00:41:02,750 --> 00:41:05,130
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث
حول.

585
00:41:06,890 --> 00:41:09,910
لقد أصررت على تسجيل كل ما لديه
الأسلحة النارية، أليس كذلك؟

586
00:41:11,010 --> 00:41:12,790
نعم. هل تعلم أنه كان لديه مسدس؟

587
00:41:14,310 --> 00:41:19,530
حسنا، نعم. كان من الممكن أن تسرق ذلك
مسدس، أطلق النار على برج نيكي به، و

588
00:41:19,530 --> 00:41:22,830
سيعتقد الجميع أن موكلي قد فعل ذلك
ذلك. هذا ليس صحيحا. هذا نقي

589
00:41:22,830 --> 00:41:25,590
المضاربة. السيد ماتلوك لم يفعل ذلك بعد
إثبات أي من هذا.

590
00:41:25,890 --> 00:41:30,090
سيدة ستين، سيد ماتلوك، أنا بقوة
أقترح عليك المضي قدمًا في سطر آخر من

591
00:41:30,090 --> 00:41:33,530
استجواب. نعم يا سيدي. الصبي، هذا أ
سوار جميل.

592
00:41:33,850 --> 00:41:35,250
أوه، انظر إلى ذلك.

593
00:41:36,910 --> 00:41:38,490
نيكي تاور أعطاك ذلك، أليس كذلك؟

594
00:41:39,490 --> 00:41:46,370
نعم لقد فعل. وعلى الجانب السفلي،
هناك نقش يقول، لي

595
00:41:46,370 --> 00:41:50,750
الحب، مع الحب إلى الأبد، نيكي. يمين؟

596
00:41:52,730 --> 00:41:54,090
نعم، هناك.

597
00:41:54,650 --> 00:41:58,690
لقد أعطى سوارًا مثل هذا تمامًا
شخص آخر.

598
00:41:59,410 --> 00:42:03,670
ولقد تعقبناه إلى صائغ في لوس
انجليس.

599
00:42:04,500 --> 00:42:08,060
لم يشترِ Nicky Tower واحدًا ولا اثنين، بل
اثني عشر من تلك الأساور.

600
00:42:12,580 --> 00:42:14,500
كنت في الحب معه، أليس كذلك؟

601
00:42:19,260 --> 00:42:20,320
نعم كنت كذلك.

602
00:42:21,540 --> 00:42:28,480
لقد سمع موكلي القتال الذي دار بينكما
معه عندما فاتورة تلك

603
00:42:28,480 --> 00:42:32,420
الأساور جاءت عن طريق الخطأ عبر الخاص بك
مكتب.

604
00:42:33,290 --> 00:42:34,890
لقد كنت غاضباً، أليس كذلك؟

605
00:42:35,590 --> 00:42:41,350
ولما سمعت الاثنين
القتال، موكلي، نيكي تاور، أنت

606
00:42:41,350 --> 00:42:46,290
تلك الدراجة النارية، سرق بندقيته، وانتظر
في الزقاق ليلة العرض الأول

607
00:42:46,290 --> 00:42:51,910
حتى اللحظة المناسبة، ثم هدر بها
على تلك الدراجة النارية، أطلق النار على نيكي تاور

608
00:42:51,910 --> 00:42:55,670
ثلاث مرات، ركبها في الجزء الخلفي من أ
شاحنة الانتظار، متوقفة في المرآب.

609
00:42:56,430 --> 00:43:00,790
تغيرت في أسرع وقت ممكن، عاد
نزولاً إلى الشارع، على الجسم ذلك

610
00:43:00,790 --> 00:43:06,650
هل يمكن أن يكون لديك صورتك في
الورق، كل ذلك من أجل الانتقام. لا! حضرتك،

611
00:43:06,650 --> 00:43:10,810
القيام بذلك مرة أخرى. يبدو أن السيد ماتلوك
غير قادر على معرفة الفرق

612
00:43:10,810 --> 00:43:12,690
الظن والبرهان.

613
00:43:16,270 --> 00:43:18,550
لدي دليل يا حضرة القاضي.

614
00:43:20,570 --> 00:43:21,570
نقض.

615
00:43:22,090 --> 00:43:24,130
كان هناك الكثير من المصورين.

616
00:43:25,000 --> 00:43:31,360
التقاط الكثير من الصور في تلك الليلة.
ومن بينهم روبي أتكينز في المقدمة

617
00:43:31,360 --> 00:43:38,180
صف. انظر، ها هو على الشاشة. هو
كان يجرب كاميرا مقربة جديدة

618
00:43:38,180 --> 00:43:40,580
وقد أعطاه عمه.

619
00:43:41,300 --> 00:43:47,840
ووفقا لهذه، هذا هنا

620
00:43:47,840 --> 00:43:53,600
تفجير إحدى تلك الصور.

621
00:43:53,840 --> 00:43:54,840
دعونا نمر من حولنا.

622
00:43:55,800 --> 00:43:57,060
ها أنت ذا يا سيدي.

623
00:43:58,560 --> 00:44:02,980
كما ترون، فعلت تلك العدسة
جميل.

624
00:44:03,340 --> 00:44:09,240
أعني، حتى في التفجير هنا، الصورة
هو الحلاقة حادة. انها حادة جدا

625
00:44:09,240 --> 00:44:15,320
بحيث يمكنك رؤية الانعكاس في
نافذة في المبنى عبر الشارع

626
00:44:15,320 --> 00:44:20,080
لشخص يجلس على دراجة نارية
في الزقاق المجاور للمسرح.

627
00:44:20,520 --> 00:44:21,520
إنه القاتل.

628
00:44:23,240 --> 00:44:27,120
قبل أن ترتدي خوذتها مباشرة.

629
00:44:29,040 --> 00:44:30,180
انظر هنا، انظر، انظر.

630
00:44:30,700 --> 00:44:35,160
يمكنك حتى رؤية البندقية في يدها.
هل تراها هناك بجانب الخوذة؟

631
00:44:40,700 --> 00:44:44,760
هذه أنت، أليس كذلك يا سيدة ويليامز؟

632
00:44:55,240 --> 00:45:00,980
حضرة القاضي، في ضوء هذه
التطورات، وتنتقل النيابة إلى

633
00:45:10,160 --> 00:45:14,280
لا أستطيع أن أصدق ذلك، رجل. لقد أخرجتني.

634
00:45:15,100 --> 00:45:16,800
من المفترض أن ينزل الأبرياء.

635
00:45:17,480 --> 00:45:18,480
نيك؟

636
00:45:23,140 --> 00:45:24,140
تهانينا.

637
00:45:27,100 --> 00:45:29,220
شكرًا. بن، شكرا لك.

638
00:45:29,740 --> 00:45:31,840
أنا لا أعرف كيف يمكنني أن أرد لك أي وقت مضى.

639
00:45:34,780 --> 00:45:37,380
لماذا لا تذهب أنت وكليف إلى مكان ما؟
الحديث عن ذلك؟

640
00:45:38,080 --> 00:45:41,160
قد يأتي منه شيء جديد وجيد.

641
00:45:43,420 --> 00:45:46,120
في أي مكان تريد الذهاب إليه، ربما نستطيع ذلك
تحدث.

642
00:45:49,700 --> 00:45:50,700
بالتأكيد، حسنا.

643
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
شكرا يا صاح.

644
00:46:04,240 --> 00:46:05,240
سوف يحتفل.

645
00:46:07,100 --> 00:46:08,280
ماذا تقول يا ماتلوك؟